Asá to roast
Asár to annoy
Astá rude movements
Bale well, worth, wages, advanced pay
Balón ball
Banda within proximity, band
Baráto cheap
Barcada group of friends, boatload
Basta enough, stop, as long as, secret
Bomba erotica, nudity, bomb
Casilla cube, toilet, square, hut
Compadre (pare) friend
Contravida villain, against life
Coño vagina, curse word
Cúbeta toilet, bucket, outhouse
Cuarta coin, money, one fourth
Entonces then, afterwards
Firme steady, firm, always
Impacto shock, impact, earth spirit causing temporary madness
Jugador gambler, player
Mamón fluffy bread, cake
Más que as much as, even if, even then, more than
Muchacha girl, maid
Palenque market
Pecho breast
Perra penny
Seguro secure, stable, sure, maybe
Siempre of course
Soplado spoiled brat, snobbish, snooty, stubborn kid
Vale ok, voucher, promissory note
Vida lead actor, actress
