Chálom Holá
Buena de mañana Buenos días
Buenos días Buen día
Buena tadrada Buenas tardes
Buenos noches Buenas noches
Adio Adios
Por favor
Merci muncho Muchas gracias
Te rengracio Le agradezco
Qué tal estas? ¿Qué tal?
Qué xaber? ¿Hay alguna noticia?
Qué tal está tú familia? ¿Cómo está su familia?
Bién, merci Bien, gracias
Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas?
Me llamo Moche Me llamo Moises
Ande moras? ¿Dónde vives?
Moro en Murcía Vivo en Murcía
Tienes casa? ¿Tienes una casa?
Sos judío? ¿Eres un judío?
Sí, so judío Sí, soy un judío
No, semos musulmanos No, somos musulmanes
Mi madre es judía ma mi padre es cristiano Mi mamá es una judía pero mi papá es un cristiano
Moramos aquí en Nueva York Vivimos aquí en Nueva York
Morach todos aquí? ¿Vivís aquí?
No, semos musáfires No, somos invitados
Tienes hiyicos? ¿Tienes hijos?
Sí, tengo un hiyico i una hiyica Sí, tengo un hijo y una hija
Machallá, quantos años tienen? ¿Muy bien, cuantos años tienen?
No esto casado No estoy casado
Este es mi esposo Este es mi marido
Esta es mi mujer Esta es mi mujer
Quiero que conoscas mi amigo Me gustaría que conocieras a mi amigo
Tu lo conoces? ¿Lo conoces?
Conoces a David? ¿Conoses a David?
Sí, lo conosco Sí, lo conozco
Conoces a Sara? ¿Conoces a Sara?
No, no la conosco No, no la conozco
A quién conoces de Toledo? ¿Quién conoces de Toledo?
No conosco a dinguno de Toledo No conozco a ninguno de Toledo
Conosco a señor Peréz? ¿Te conozco el señor Peréz?
Conosco a Madmoiselle Blanco Conozco la señorita Blanco
Agora te conosco! ¡Ahora te conozco!
Saves la adresa de señor Cohen? ¿Sabes la dirección del señor Cohen?
No, yo no la sé Yo no sé
Saves su adresa? ¿Sabes su dirección?
Havlas inglés? ¿Hablas inglés?
Hay alguno aquí quien havla inglés? ¿Alguien aquí que habla inglés?
Sólo havlo ladino Sólo hablo latino
Puedes havlar turkes? ¿Puedes hablar turco?
Yo havlo hebreo Yo hablo hebreo
Sí, havlo un poco Sí, hablo un poco
Lo siento, ma no te entiendo Lo siento, no entiendo
Yo havlo inglés ma no bién Hablo inglés pero no bién
Esto embesando español Estoy aprendiendo español
Tu me entiendes? ¿Me entiendes?
No entiendo nada
Tu lingua es bella ma difícil Su lengua es hermosa pero difícil
Ayde havlamos ladino Vamos hablar latino
Cómo se dice "book" en ladino?
Se dice "livro" Se dice "libro"
Cómo se dice "hatan" en inglés? Cómo se dice "novio" en inglés?
Se dice "groom"
Que es la significación de "madre"? ¿Qué significá "madre"?
La significación de "madre" es "mother" La sinificá de madre es "mother"
Por favor, havla avarigo Por favor, habla lentamente
No lo entiendo este billervo No entiendo la palabra
Por favor, escrívelo Por favor, escríbalo
No importa
Escucha, vo dicirlo ancora! ¡Escucha, voy a decirlo una vez!
Buena de mañana Buenos días
Buenos días Buen día
Buena tadrada Buenas tardes
Buenos noches Buenas noches
Adio Adios
Por favor
Merci muncho Muchas gracias
Te rengracio Le agradezco
Qué tal estas? ¿Qué tal?
Qué xaber? ¿Hay alguna noticia?
Qué tal está tú familia? ¿Cómo está su familia?
Bién, merci Bien, gracias
Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas?
Me llamo Moche Me llamo Moises
Ande moras? ¿Dónde vives?
Moro en Murcía Vivo en Murcía
Tienes casa? ¿Tienes una casa?
Sos judío? ¿Eres un judío?
Sí, so judío Sí, soy un judío
No, semos musulmanos No, somos musulmanes
Mi madre es judía ma mi padre es cristiano Mi mamá es una judía pero mi papá es un cristiano
Moramos aquí en Nueva York Vivimos aquí en Nueva York
Morach todos aquí? ¿Vivís aquí?
No, semos musáfires No, somos invitados
Tienes hiyicos? ¿Tienes hijos?
Sí, tengo un hiyico i una hiyica Sí, tengo un hijo y una hija
Machallá, quantos años tienen? ¿Muy bien, cuantos años tienen?
No esto casado No estoy casado
Este es mi esposo Este es mi marido
Esta es mi mujer Esta es mi mujer
Quiero que conoscas mi amigo Me gustaría que conocieras a mi amigo
Tu lo conoces? ¿Lo conoces?
Conoces a David? ¿Conoses a David?
Sí, lo conosco Sí, lo conozco
Conoces a Sara? ¿Conoces a Sara?
No, no la conosco No, no la conozco
A quién conoces de Toledo? ¿Quién conoces de Toledo?
No conosco a dinguno de Toledo No conozco a ninguno de Toledo
Conosco a señor Peréz? ¿Te conozco el señor Peréz?
Conosco a Madmoiselle Blanco Conozco la señorita Blanco
Agora te conosco! ¡Ahora te conozco!
Saves la adresa de señor Cohen? ¿Sabes la dirección del señor Cohen?
No, yo no la sé Yo no sé
Saves su adresa? ¿Sabes su dirección?
Havlas inglés? ¿Hablas inglés?
Hay alguno aquí quien havla inglés? ¿Alguien aquí que habla inglés?
Sólo havlo ladino Sólo hablo latino
Puedes havlar turkes? ¿Puedes hablar turco?
Yo havlo hebreo Yo hablo hebreo
Sí, havlo un poco Sí, hablo un poco
Lo siento, ma no te entiendo Lo siento, no entiendo
Yo havlo inglés ma no bién Hablo inglés pero no bién
Esto embesando español Estoy aprendiendo español
Tu me entiendes? ¿Me entiendes?
No entiendo nada
Tu lingua es bella ma difícil Su lengua es hermosa pero difícil
Ayde havlamos ladino Vamos hablar latino
Cómo se dice "book" en ladino?
Se dice "livro" Se dice "libro"
Cómo se dice "hatan" en inglés? Cómo se dice "novio" en inglés?
Se dice "groom"
Que es la significación de "madre"? ¿Qué significá "madre"?
La significación de "madre" es "mother" La sinificá de madre es "mother"
Por favor, havla avarigo Por favor, habla lentamente
No lo entiendo este billervo No entiendo la palabra
Por favor, escrívelo Por favor, escríbalo
No importa
Escucha, vo dicirlo ancora! ¡Escucha, voy a decirlo una vez!
