Quién? ¿Quién?
Quién es aquél hombre? ¿Quién es el hombre?
Esta es mi amiga Roza Esta es mi amiga Rosa
Con quién havlavas? ¿Con quién hablando?
Hablaba con Elí Hablando con Elí
Aquél livro de quienes? ¿Cuyo libro es ese?
Es de David Es de David
Quién tiene el livro agora? ¿Quién tiene el libro ahora?
A quién vijitates en la ciudad? ¿A quién vas a visitar en la ciudad?
Cual?
Cual livro es? ¿Cual libro es?
Es mi livro Es mi libro
Es mi livro sovre Ladino Es mi libro de ladino
Es mi diccionario Ladino Es mi diccionario ladino
Cual espor prefieres? ¿Cual deportes prefieres?
Prefiero fútbol Prefiero fútbol
Qué? ¿Qué?
Qué color es tu caza? ¿Qué color es tu casa?
Mi caza es blanca Es blanca
Qué color es tu auto? ¿Qué color es tu coche?
Es preto Es blanco
Qué es este? ¿Qué es esto?
Qué estudias? ¿Qué estudias?
Estudio ladino Estudio ladino
Esto lavorando Estoy trabajando
Ella qué haze? ¿Qué hace?
Está jugando tenis Está jugando al tenis
Ellos qué hazen? ¿Qué hacen?
Estan cantando Están cantando
Qué hazemos? ¿Qué hacemos?
Vamos a caminar en la ciudad Vamos caminar en la ciudad
Ayde! ¡Los nos vamos!
Comemos ¡Comemos!
Ande? ¿Dónde?
A onde? ¿A dónde?
Ande está el kal? ¿Dónde está la sinagoga?
Está en el centro de la ciudad Está en el centro de la ciudad
Está aquí Está aquí
Está allí Está allí
A la derecha A la derecha
A la istiedra A la izquierda
Yo ande esto? ¿Dónde estoy?
Estas en Turquía Estas en Turquía
El ande está? ¿Dónde está?
Ande están? ¿Dónde están?
Ande estás? ¿Dónde estás?
Ande vas? ¿Dónde vas?
Vo a caza Voy a casa
Quién va a caza? ¿Quién va a casa?
Mozotros, vamos a caza Nosotros, vamos a casa
Ande van? ¿Dónde van?
Van a comer en un meane Van a comer en una taberna
Ande está un buen hotel? ¿Dónde es un buen hotel?
Ande está una buena locanta? ¿Dónde es un buen restaurante?
la Embassada la Embajada
la Estación la Estación
Mis chantas Mis maletas
Venden agua aquí Venden agua aquí
Dónde sos? ¿De dónde eres?
Sou de Inglatierra Soy de Inglaterra
España España
Grecia Grecia
Ande nacites? ¿Dónde naciste?
Nací en Toledo Nací en Toledo
El ande nació? ¿Dónde nació?
Nació en Toledo ma mora en Paris Nació en Toledo pero vive en Paris
Yo moro en un chico pueblo Vivo en un pueblo pequeño
moran viven
También moramos en Estambol También vivimos en Estambul
Moro en el estado Americano de Texas Vivo en el estado Americano de Texas
Ande la jente havla español? ¿Donde hacen las gente que habla español?español
Quién es aquél hombre? ¿Quién es el hombre?
Esta es mi amiga Roza Esta es mi amiga Rosa
Con quién havlavas? ¿Con quién hablando?
Hablaba con Elí Hablando con Elí
Aquél livro de quienes? ¿Cuyo libro es ese?
Es de David Es de David
Quién tiene el livro agora? ¿Quién tiene el libro ahora?
A quién vijitates en la ciudad? ¿A quién vas a visitar en la ciudad?
Cual?
Cual livro es? ¿Cual libro es?
Es mi livro Es mi libro
Es mi livro sovre Ladino Es mi libro de ladino
Es mi diccionario Ladino Es mi diccionario ladino
Cual espor prefieres? ¿Cual deportes prefieres?
Prefiero fútbol Prefiero fútbol
Qué? ¿Qué?
Qué color es tu caza? ¿Qué color es tu casa?
Mi caza es blanca Es blanca
Qué color es tu auto? ¿Qué color es tu coche?
Es preto Es blanco
Qué es este? ¿Qué es esto?
Qué estudias? ¿Qué estudias?
Estudio ladino Estudio ladino
Esto lavorando Estoy trabajando
Ella qué haze? ¿Qué hace?
Está jugando tenis Está jugando al tenis
Ellos qué hazen? ¿Qué hacen?
Estan cantando Están cantando
Qué hazemos? ¿Qué hacemos?
Vamos a caminar en la ciudad Vamos caminar en la ciudad
Ayde! ¡Los nos vamos!
Comemos ¡Comemos!
Ande? ¿Dónde?
A onde? ¿A dónde?
Ande está el kal? ¿Dónde está la sinagoga?
Está en el centro de la ciudad Está en el centro de la ciudad
Está aquí Está aquí
Está allí Está allí
A la derecha A la derecha
A la istiedra A la izquierda
Yo ande esto? ¿Dónde estoy?
Estas en Turquía Estas en Turquía
El ande está? ¿Dónde está?
Ande están? ¿Dónde están?
Ande estás? ¿Dónde estás?
Ande vas? ¿Dónde vas?
Vo a caza Voy a casa
Quién va a caza? ¿Quién va a casa?
Mozotros, vamos a caza Nosotros, vamos a casa
Ande van? ¿Dónde van?
Van a comer en un meane Van a comer en una taberna
Ande está un buen hotel? ¿Dónde es un buen hotel?
Ande está una buena locanta? ¿Dónde es un buen restaurante?
la Embassada la Embajada
la Estación la Estación
Mis chantas Mis maletas
Venden agua aquí Venden agua aquí
Dónde sos? ¿De dónde eres?
Sou de Inglatierra Soy de Inglaterra
España España
Grecia Grecia
Ande nacites? ¿Dónde naciste?
Nací en Toledo Nací en Toledo
El ande nació? ¿Dónde nació?
Nació en Toledo ma mora en Paris Nació en Toledo pero vive en Paris
Yo moro en un chico pueblo Vivo en un pueblo pequeño
moran viven
También moramos en Estambol También vivimos en Estambul
Moro en el estado Americano de Texas Vivo en el estado Americano de Texas
Ande la jente havla español? ¿Donde hacen las gente que habla español?español
