El Chabacano

El chabacano es una lengua criolla de Filipinas y parte de Malasia e Indonesia, derivada del español.

Se habla en las provincias de Zamboanga, Zamboanga del Norte, Zamboanga Sibugay, Zamboanga del Sur, Basilán, Cavite, Cotabato, Davao y Tawi-Tawi en Filipinas; y se ha extendido por la inmigración de filipinos hasta Semporna en Sabah, Malasia. También se habló en Ternate y Tidore en Indonesia.

Dialectos

Tienes dos dialectos principales con seis subdialectos. Ellos son:

De Luzón

• Caviteño (Cavite)
• Ermiteño o ermitaño (barrio de Ermita e Intramuros en Manila) presuntamente extinto
• Ternateño (Ternate)

De Mindanao

• Castellano Abakay (Davao)
• Cotabateño (Cotabato)
• Zamboangueño (Zamboanga, Basilan y Semporna-Sabbah de Malaysia)

Historia de la lengua

Por favor pincha aquí para leer el artículo.

Vocabulario

P. 1
P. 2
P. 3